您的位置:首页>运动
精英选手摘下2017北京国贸大酒店垂直马拉松世界巡回赛(北京站)桂冠

2017-08-27智酷网aicha

第五届北京国贸大酒店垂直马拉松成功落下帷幕,超过900位垂直马拉松选手成功完成了挑战。来自中国及其他23个国家和地区的选手以同样的方式,通过2041级的台阶到达位于330米停机坪的终点,最终征服了这座摩天大楼。


2017北京国贸大酒店垂直马拉松世界巡回赛(北京站) - 起跑


2017北京国贸大酒店垂直马拉松世界巡回赛(北京站) 


精英选手摘下2017北京国贸大酒店垂直马拉松世界巡回赛(北京站) 

来自波兰的Piotr Lobodzinski和澳大利亚的Suzy Walsham分别获得男女精英组冠军。男女精英组冠军均获得美金1,500元比赛奖金。

此次比赛冠军选手Piotr Lobodzinski以10分6秒冲过终点线,男子第二名被来自意大利的选手Emanuele Manzi以10分52秒获得,第三名是来自日本的选手Ryoji Watanabe,成绩是10分59秒。

赛后Piotr谈到,“很高兴跟各国不同的运动员一起竞赛,到达终点国贸大酒店停机坪看到整个北京是一种难以置信的感觉。” Piotr說,“感觉自己站在世界之巅。”

女子精英组选手Suzy Walsham以12分7秒成功卫冕。第二名是来自中国的高萌及第三名是来自意大利的选手Cristina Bonacina紧随其后,她们的比赛成绩分别为14分52秒以及15分8秒。

“这是一场艰难的比赛与许多表现如此良好的精英运动员一起竞逐,但作为推动力,我想再次赢得这场比赛,这是垂直马拉松世界巡回赛中最受欢迎的赛事之一。”Walsham说,“可以与来自全球的许多精英运动员分享这个成就感觉很好。”

本次比赛由国际竞速联盟组织管理,北京国贸大酒店垂直马拉松已经被选为2017年Vertical World Circuit(世界垂直马拉松巡回赛)官方赛事之一,世界垂直马拉松巡回赛是世界上第一个也是唯一的专业摩天大楼攀爬巡回赛事,连接起世界上最具标志的摩天大楼的攀爬比赛,其中包括著名的纽约帝国大厦垂直马拉松。

2017年北京国贸大酒店垂直马拉松的赞助商及合作伙伴包括香格里拉酒店集团、中国国际贸易中心、国贸商城、卡塔尔航空公司、多哈香格里拉大酒店、5100西藏冰川矿泉水、PlayerLayer运动品牌以及北京港澳国际医务诊所。

此次北京国贸大酒店垂直马拉松世界巡回赛募集的所有慈善收益将捐助给ù来(www.ugongyi.org),为中国边远地区学生平等的学习机会,开展公益项目的非盈利组织。自2014年以来,他们向166所学校实施在线支教项目,受益学生超过5000名,受益教师217名。

男子精英组冠军Piotr Lobodzinski

男子全场成绩:

第一名:Piotr Lobodzinski,波兰: 10分6秒

第二名:Emanuele Manzi,意大利: 10分52秒

第三名:Ryoji Watanabe,日本: 10分59秒


女子精英组冠军Suzy Walsham

女子全场成绩:

第一名:Suzy Walsham,澳大利亚: 12分7秒

第二名:高萌,中国: 14分52秒

第三名:Cristina Bonacina,意大利: 15分8秒


赛事官方网站:www.beijingverticalrun.com

垂直马拉松世界巡回赛:www.verticalworldcircuit.com

照片来源:V.Photos


关于北京国贸大酒店

北京国贸大酒店,高达330米,傲然耸立于北京中央商务区的核心地带,坐落于国际贸易中心之上。从此居高俯瞰,京城的绚烂风姿和紫禁城迷人的琉璃屋脊尽收眼底。酒店共有278间客房和套房。

除了美轮美奂的景观外,酒店拥有全城最高的餐厅及休闲娱乐场所;包括四间设计独特的餐厅,两间酒吧,一个酒廊以及四个优雅的私属用餐空间酒店为客人提供多项放松身心,舒缓疲惫的水疗护理选择,包括香格里拉的招牌水疗品牌,北京最高的水疗中心-位于77层的CHI水疗享受。

中国国际贸易中心于1990年开业,是世界上最大的高级商业综合体之一。该综合体包括酒店,写字楼,公寓,展厅和一个大型购物中心。

目前,香格里拉品牌的酒店分布在澳大利亚,加拿大,中国大陆,法国,香港,印尼,印度尼西亚,日本,马来西亚,毛里求斯,蒙古,缅甸,菲律宾,卡塔尔,新加坡,斯里兰卡,台湾,泰国,土耳其,阿联酋及美国。此外,集团还有众多新的酒店项目正在筹措中,主要分布在中国大陆,柬埔寨,香港,印度尼西亚,马来西亚,缅甸,沙特阿拉伯及斯里兰卡。如需进一步信息或预订,请与旅行社联系或登陆香格里拉集团网站www.shangri-la.com


World Champions Win Titles at the China World Summit Wing, Beijing Vertical Run

Over 900 athletes competed in the fifth edition of the China World Summit Wing, Beijing Vertical Run on Saturday. Local and international runners alike took to the stairs and conquered the colossal skyscraper by running up 2,041 steps to the rooftop finish line at 330 metres.

Poland’s Piotr Lobodzinski and Australia’s Suzy Walsham stole the show, each pocketing the US$1,500 first prize in the men's and women's elite races, respectively.

Lobodzinski crossed the finish line in a time of 10 minutes and 6 seconds. Second place in the men's event went to Emanuele Manzi from Italy. He came in at 10 minutes and 52 seconds. Third place went to Ryoji Watanabe of Japan in a time of 10 minutes and 59 seconds.

“I was quite tired after the long journey, but I slept well so I ran a good race today. All the time I am really happy to come to Beijing for the fifth time.” Lobodzinski said. “I am happy with my performance today.” 

In the women's race, Suzy Walsham defended her title at a time of 12 minutes and 7 seconds. She was closely followed by local Meng Gao from China and 14 from 52 seconds. Cristina Bonacina from Italy came third in 15 minutes and 8 seconds.

“I’m thrilled to have made it five out of five here in Beijing. I was carrying an injury for ten week so it affected my endurance a bit but I’m just so happy to win here again and stay at this lovely hotel,” Walsham commented. 

Governed by the International Skyrunning Federation, Beijing’s tallest vertical run was selected as Official Race for the 2017 Vertical World Circuit (VWC), the world’s premier skyscraper racing circuit uniting some of the world’s most iconic skyscraper races, including the One World Trade Center in New York City.  

Sponsors and partners of the 2017 China World Summit Wing Hotel Vertical Run include Shangri-la Hotels & Resorts, China World Trade Center, China World Mall, Qatar Airways, Shangri-La Hotel, Doha, 5100 Tibet Spring, Playerlayer and Hong Kong International Medical Center. 

100% of proceeds from race entry fees were donated to the official charity U-Life (www.ugongyi.org), an NGO which offers the education to primary students in remote mountainous villages in China. Since 2014, they have given lessons to 166 remote primary schools, benefiting 5,000 students and 217 teachers.

Men’s Elite

1st: Piotr Lobodzinski, Poland: 10 minutes and 6 second

2nd: Emanuele Manzi, Italy: 10 minutes and 52 seconds 

3rd: Ryoji Watanabe, Japan: 10 minutes and 59 seconds


Female Elite

1st: Suzy Walsham, Australia: 12 minutes and 7 seconds

2nd: Meng Gao, China: 14 minutes and 52 seconds

3rd: Cristina Bonacina, Italy: 15 minutes and 8 seconds 

Official Event Website: www.beijingverticalrun.com 


Vertical World Circuit: www.verticalworldcircuit.com


About China World Summit Wing, Beijing

China World Summit Wing, Beijing is located on the top floors of the capital’s landmark and stands above the China World Trade Centre.  With unrivalled views over the city, the hotel soars 330 metres over the China World complex at the heart of Beijing’s Central business district.  China World Summit Wing, Beijing has 278 guestrooms and suites.

The hotel also features the city’s highest dining and entertainment venues, including four designer restaurants, two bars and a lounge, and four exclusive venues devoted to private 

dining. For guest relaxation and recreation, the hotel features CHI, The Spa, Shangri-La’s signature spa brand on Level 77, Beijing’s highest spa retreat.

China World Trade Centre opened in 1990 and is one of the world’s largest upscale commercial mixed-use developments.  The complex includes hotels, offices, apartments, exhibition halls and a shopping mall.  

Hong Kong-based Shangri-La Hotels and Resorts currently owns and/or manages more than 95 hotels under the Shangri-La brand with a room inventory of over 40,000.  Shangri La hotels are five-star deluxe properties featuring extensive luxury facilities and services.  Shangri-La hotels are located in Australia, Canada, mainland China, France, Hong Kong, India, Indonesia, Japan, Malaysia, Mauritius, Mongolia, Myanmar, Philippines, Qatar, Singapore, Sir Lanka, Taiwan, Thailand Turkey, United Arab Emirates and United Kingdom.  The group has a substantial development pipeline with upcoming projects in mainland China, Cambodia, Hong Kong, Indonesia, Malaysia, Myanmar, Saudi Arabia and Sri Lanka..  For more information and reservations, please contact a travel professional or access the website at www.shangri-la.com.